B 聖雅各布城鎮大教堂

屬於改革宗的聖雅各布大教堂矗立在今天的市集廣場上。安哈爾特-柯騰（Anhalt-Köthen）的王子們是他們領土上教堂的頭，這就是為什麽當安哈爾特一家移居到柯騰時，城鎮上的教堂也成為了所謂的大教堂，並作為他們一家的埋葬之地，直到安哈爾特-柯騰府邸改信天主教。

根據教堂的碑文，其歷史可追溯到晚期哥德式三層大廳教堂的建築歷史。中殿的圍墻和縮進的禮拜堂建於1400年至1430年，內部裝飾於1518年完成。西邊加建了一座方形鐘樓，1599年倒塌，之後沒有再重建。教堂如今的面貌與在1720年左右製作的城市景圖中出現的大同小異。在大殿的南側，大約在1470/80年建造了一個雙層的聖物室，在19世紀60年代中期的深遠改建過程中，它成為了一個入口廳。1866-1869年，在文森·斯塔茨（Vincenz Statz）的指導下進行改造之前，有兩張建築圖紙為我們提供了巴赫時代城鎮以及其大教堂的樣貌，而中殿拱頂上一塊刻有日期的基石為那一次的改造作為紀念。根據這些圖紙和其他檔案文件，建築師和音樂家亞歷山大·格雷托利克（Alexander Grychtolik）和他的團隊以電腦科技重建了巴赫時代教堂的立體圖像。

Bildrechte Zeichnungen: Köthen Kultur und Marketing GmbH

Bildrechte Rendering: Alexander Grychtolik und Andreas Hummel (Arte4D) auf Grundlage einer vom Land Sachsen-Anhalt geförderten Visualisierung von Julia Jancke und Jan-Martin Schüler

教堂的內部在17和18世紀逐漸被裝修成巴洛克風格。1674-1676年，撒迦利亞斯和安德烈亞斯·泰斯納（Zacharias und Andreas Thayßner）在西廊建造了一個有兩層手彈鍵盤以及25個音栓的新管風琴。在隨後的幾十年裡，該管風琴被經歷多次的改裝和維修。1713年至1731年去世的管風琴師是之前柯騰的城鎮樂師：約翰·雅各布·穆勒（Johann Jakob Müller）。他在1707年至1712年期間曾是宮廷樂團的成員。除了擔任管風琴師外，他還是改革宗城鎮學校的第五任校長。

在大教堂的南部的詩班席中，聳立著巴赫的雇主安哈爾特-柯騰王子李奧波德（Leopold）的陵墓。他於1728年去世。根據1729年3月25日的宮廷賬目，為了3月23日的晚間葬禮和次日的葬禮音樂，“從萊比錫前來的宮廷樂長巴赫，以及他的妻子和孩子們”，與他們一起的還有 “來自哈勒（Halle）、默斯堡（Merseburg）、澤爾布斯特（Zerbst）、德紹（Dessau）和居斯滕（Güsten）”的音樂家們，一同演繹了巴赫已失傳的葬禮音樂（文件II, 259）。從1866年到1869年，教堂進行了一次凈化改造，在這次改造之後，巴洛克式的內部裝飾，包括王子陵墓，都消失了。阿斯坎尼亞（Askanier）之家的巴洛克式棺材在詩班席下的一個新墓室裡找到了它們的安息之地。

今天教堂的外觀特徵是在前方由一座橋連接著的哥德式的雙塔，伯恩哈德·塞林（Bernhard Sehring）於1897-1899年仿照哈勒/薩勒（Halle/Saale）的市集廣場教堂和威登堡（Wittenberg）的城市教堂而建造。教堂裡的四個銅鐘分別鑄於1300年、1400年左右和1587年，在巴赫的時代已經響起。

Bildrechte Fotos. Dr. Markus Zepf (Bach-Archiv Leipzig, Februar/April 2019)